For a sweet treat at the end of your festive Cinco de Mayo meal, make this flavorful and rich coconut milk Mexican flan.