Silky voiced gender-queer singer Jackie Shane added glitz and glamour to Toronto’s Yonge Street music scene in the 1960s. Her album, Jackie Shane Live was