A fast and fancy French-inspired upgrade on the tuna noodle casserole from Faith Durand's Not Your Mother's Casseroles.