We've rounded up the best nail polish brands for salon-level manicures at home. From luxury to vegan, read on for our favorites.