The ultimate 3-day itinerary for a weekend in Estes Park, Colorado. Discover the best hikes, dining spots, and more in this scenic mountain town.