Katherine Duclos’s striking abstract works have now earned the attention of Lego, which brought her to Art Week Miami Beach for a special event.