Channing Yu and Mercury Orchestra gave the symphony a robust reading that was full of life at Sanders on Saturday.