Vinegar weed killer is an effective way to remove weeds from your garden. Here, experts share how to make this 3-ingredient homemade weed killer and why it works.