The image of the dusty highway tapering off into the sweltering horizon is as much a trope as a reality of American life, but photographer Noel Kerns has decided to alter that perception