Driving from Banff to Jasper? Here are the best stops along the Icefields Parkway, plus tips from a local on planning your trip.