Workplace and management experts have major concerns about burnout, employee morale, and productivity at the social media company following Elon Musk's takeover.