Here are the five biggest myths about mortgage refinances. It's crucial to know them before deciding if redoing your loan is worthwhile.