Camping with dogs can be fun, but there are important things to know—and pack—as you plan. Read our guide for the best tips and products.