Oddly, the city has proposed not to encourage a popular concept: handfuls of cottages that surround a common yard