Bring home the flavours of the Mediterranean with this easy and delicious One-Pan Greek Chicken and Potatoes with Garlicky Yogurt Sauce.