Osaka home blends tradition & modernity, featuring sunken living room, garden views, and unique layout