In this wood pigeon recipe, earthy flavours shine with walnuts, pickled mushrooms and beetroot compote atop peppery watercress for a delicious dish.