From dressing the stars to dressing herself, Chandni Modha has an envy-inducing wardrobe of archival designer looks