Being left out of meetings or overlooked for projects you want to be a part of can be frustrating. If you're feeling the work version of "fear of missing out," try these smart ways to get in the loop.