Kate Middleton and Prince William met a 4-year-old boy who was a fan of Spider-Man, and they revealed their youngest son Prince Louis also loves the superhero