She played wildly different characters in three of the year's best films and remains an enigma. GQ ventures to her fairy-tale home deep in the Scottish Highlands