See Vogue’s exclusive look inside the gymnast and seven-time Olympic medalist’s romantic Mexico wedding.