When Israeli photographer Tomer Ifrah entered the Russian capital’s underground for the first time he instantly fell under its spell – and spent more than three months documenting it