The Maine painter's work had become familiar – and stale – but her latest works show an inspired freshness.
