Risa Boyer Architecture and Hammer and Hand is responsible for this midcentury modern house renovation on a wooded site in Portland, Oregon.