Diane Simpson’s sculptures, which are made from planes she cuts and scores when she wants to curve them, always begin with a drawing.