Marvel star and former wrestler David Bautista is offering $5,000 to anyone who can provide information on the person who harmed the 3-month-old dog he adopted from the Humane Society of Tampa Bay