Survivors fear documents may vanish when Philippine dictator’s son assumes office after election victory