The UK’s chief science adviser suggested allowing the coronavirus to spread to build immunity. Government ministers said they’ll promote self-isolation instead.