A former church elder says a memo has been sent telling them to get rid of notes taken during “judicial meetings” with alleged sex offenders