Remnants of the Norn language linger in the modern-day Shetland and Orkney Islands, providing linguistic clues to their Nordic past