This Cotswolds day trip itinerary showcases the prettiest villages in the Cotswolds, including Castle Combe and Painswick.