Ryan McLaughlin watches the sunset from the deck of the 160-square-foot tiny home he built, with no prior experience, at his parents’ horse ranch in Georgetown, Texas.