With a design and material palette rooted in durable sustainability, these cabins in Washington State are built to be cozy for years to come