A roasted vegetable recipe is a dinnertime saviour. There are endless ways to tweak a tasty tray of roast veg, and you can swap in your favourites, or whatever's in season