In her series exploring the history behind works of art, Emily Tobin shines a light on the famous women dinner service.