In Japan, the 2021 Toyota Venza is called the Harrier, and the company’s aftermarket division is offering a slew of sporty parts.