Expiration dates refer to quality, not safety, which means eggs, milk, and more foods are good to eat after their expiration date. Here's what you need to know.