Ankle pain can arise from a number of causes, but certain indications may suggest that gout is the underlying issue. Read on to learn more.