Children in low-income families hear dramatically fewer words, which often sets them back in school and later life. The gap was officially documented in the 1990s, but has persisted. Now an entire city is trying to close the divide.