The actor who played lead Sgt Catherine Cawood 'amazed' Queen Consort had time to watch the smash Yorkshire crime drama