Photographer Drew Jarrett swaps fashion for nature in a book dedicated to the uncompromising beauty of the American icon