Russ Abbott, Roy ‘Chubby’ Brown, Little and Large, Cannon and Ball and Tom O’Connor were among the mourners saying goodbye