Boutique homeware label Piaule has opened a Catskills hotel featuring 24 minimal wooden cabins, an all-day dining restaurant, and a spa, set on an immersive nature reserve