Luka Doncic delivered his 10th triple-double of the season with 35 points, 14 rebounds and 13 assists in a career-high