The source of your pain may not be as obvious as it seems. Here's what often causes knee pain during exercises, and how working the hips, butt, and legs can help.