This fun and summery ice cream cake features layers of yellow confetti cake with fresh strawberry buttermilk ice cream sandwiched in between.