[Japanese Idioms by Flashcards] 腰かけ It’s an accepted custom that Japanese women office workers looking for husbands willingly accept menial jobs in corporations. Theirs position is seen as temporary. Koshikake means a chair, a bench, or a stool; an object upon which one rests briefly. It’s easy to see how the phrase would come to …