Calls for decriminalisation are misjudged. Pimps and other exploiters will not become good citizens just because they’re no longer on the wrong side of the law