Lipton's Seat is one of the best viewpoints to visit in Sri Lanka and also one of the cheapest. Here's how to get there, when to visit, and more!